State Act

Code of Comunidades of 1961

Art. 412 – In the transmission 125[intervivos, the remark “belongs to” when made in the office of the administration shall be signed before the administrator for the transmitter whose name is found in the original record, or by the transmission by way of “belongs to” subsequently entered and followed by noting of registration of such transmission; when it is not effected before the office of the administration, the signature of the transmitter shall be authenticated by the notary. §1. The regulation of the transmission shall be made according to model No. 18. §2. When the transmitter does not know or cannot sign, the transmitter shall be recorded in the presence of the administrator or public notary when another person signs, at the request of the transmitter, with two witnesses present thereto, but in the second case the public notary shall certify, while attesting the signatures, the presence of the transmitter, in person. §3. The transmission may be signed also by an attorney, with power of attorney given for disposal of movable property, which shall be filed in the administration office, except when it is registered in the respective book of the notary. §4. In the registration of the transmission drawn out in the way provided in this article, the administrator shall declare the manner how the signature was affixed by the tranmitter and authenticated, the name of the notary and the mention of usufruct rights having been reserved, when the transmitter has made such reservations.